文章目录

一、晚清来华德国人关于中医的著述

二、晚清来华德国人对中医典籍的译介

三、晚清来华德国人中医典籍译介的学术影响

1.改善中医形象，推动德国的中医研究

2.汇集医学信息，丰富德国的热带医学

3.扩展汉学范围，深化德国的汉学研究

结 语

文章摘要:晚清时期，来华德国人不仅把西方现代医学引入了中国，也向德国传播了中国医学。他们在写作有关中医作品的过程中，还对中医典籍进行了译介。这其中既有对中医典籍的直接翻译，也包含对中医典籍的介绍与解读。通过这些中医典籍译介，中医基础理论、专科疗法以及文化传统被引入德国，不仅促进了中医的西传，还对德国的中医研究、热带医学以及汉学研究的发展产生了影响。

文章关键词:

论文作者:袁玮蔓 

作者单位:南开大学世界近现代史研究中心 

论文分类号:H059;K252;R2-03

文章来源：《中医研究》 网址: http://www.zhongyiyanjiuzz.cn/qikandaodu/2022/0523/759.html